ATERIMA MED to pewna, legalna i bezpieczna firma – jesteśmy na rynku od 2011 roku
Ponad 100 000 razy! Na tyle zleceń wyjechali z nami nasi Opiekunowie przez ponad 10 lat.
Wypłacamy wynagrodzenie zawsze na czas – zgodnie z umową i wcześniejszymi ustaleniami.
Na 78% wszystkich naszych ofert wyjeżdżają ci sami, zadowoleni Opiekunowie. Znajdź swoją stałą ofertę!
Jesteśmy firmą nr 1 w branży opiekuńczej według rankingu firm na portalu opiekunki24.pl.
9,7/10 – nasza ocena wśród polecających nas Opiekunów. Dołącz do grona zadowolonych Opiekunów – sprawdź nasze oferty!
Ponad 85% Opiekunów nas poleca. Tylko u nas zyskacie oboje bonus 2x800zł za polecenie – sprawdź szczegóły tutaj!
Znasz rodzinę w Niemczech, która potrzebuje opieki dla seniora? Zyskaj bonus 500 EUR za polecenie – sprawdź szczegóły tutaj!
W naszej codziennej pracy kierujemy się mottem: „zaopiekuj się naszym Podopiecznym, a my zaopiekujemy się Tobą”.
Nasi Opiekunowie mają dostęp do bezpłatnych webinarów „Profesjonalni w opiece" z przydatnymi wskazówkami dotyczącymi opieki nad osobami starszymi.
Zapewniamy stałą i indywidualną opiekę Koordynatora.
Nasi Opiekunowie mogą korzystać z nieodpłatnych i indywidualnych porad prawnych.
Organizujemy przejazd w obie strony i zapewniamy bezpieczną podróż ATERIMA Busem od drzwi do drzwi.
Zapewniamy wsparcie psychologiczne przez telefoniczne konsultacje z psychologiem.
Nasi Opiekunowie mają dostęp do wsparcia językowego przez indywidualne konsultacje z lektorem języka niemieckiego oraz kursy językowe.
Zapewniamy wsparcie merytoryczne przez telefoniczne konsultacje w zakresie opieki z Ekspertami Biura Medycznego ATERIMA MED.
Ubezpieczamy każdego Opiekuna prywatnym ubezpieczeniem medycznym, które uprawnia do korzystania z bezpłatnej opieki medycznej na terenie Niemiec i Polski.
Mamy sprawdzone oferty – aktualizujemy status oferty każdorazowo ze zmiennikami.
Mamy zlecenia w atrakcyjnych regionach Niemiec – sprawdź nasze oferty!
Mamy blisko 1000 sprawdzonych ofert – pomagamy dopasować je do preferencji Opiekuna.
Do grona Opiekunów ATERIMA MED dołączył właśnie kolejny Opiekun – dziękujemy za zaufanie.
Teraz nasze oferty przegląda 17 osób. Sprawdź dostępne zlecenia i zarezerwuj najlepsze dla siebie.
W tej chwili nasi Koordynatorzy potwierdzają oferty z 23 Opiekunami.
Dziś zlecenie w Niemczech rozpoczyna aż 64 Opiekunów.
image/svg+xml
+48 12 341 15 15
MENU

Lekcja nr 10: Allerheiligen - czyli wizyta na cmentarzu

Lekcja nr 10: Allerheiligen - czyli wizyta na cmentarzu

Postaraj się odpowiednio wcześniej porozmawiać ze swoim podopiecznym o ewentualnych planach na świąteczne dni. Dzięki temu poznasz zwroty, które będą Ci potrzebne przy zakupie zniczy oraz kwiatów.
1
Dwa dni przed świętem pani Doris przypomniała, że nadchodzi czas wizyty na cmentarzu. Powiedziała, że trzeba posprzątać i kupić świeże kwiaty. Wiedziałam, że to dla niej ważne, więc obiecałam, że wybierzemy się tam jeszcze dzisiaj po południu:
Frau Oleksy, Allerheiligen steht vor der Tür. Ich möchte also heute das Grab meines Mannes Joseph besuchen. Man muss das Grab pflegen und die Blumen austauschen. Das ist sehr wichtig für mich.
[Frał Oleksy, Allahajligen sztejt for der Tyr. Iś myśte alzo hojte das Grab majnes Manes Jozef bezuchen. Man mus das Grab pflejgen und di Blumen ałstałszen. Das yst zea wiśtiś fyr miś.]
Pani Oleksy, zbliża się dzień Wszystkich Świętych. Chciałabym więc odwiedzić dzisiaj grób mojego męża. Trzeba posprzątać grób i zmienić kwiaty. To jest bardzo dla mnie ważne .
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ich werde Sie gern begleiten. Wir können heute Nachmittag dorthin gehen.
[Iś werde Zi gern beglajten. Wija kynen hojte Nachmytag dorthin gejen.]
Będzie mi miło Pani towarzyszyć. Możemy iść dzisiaj po południu.
2
Przed wyjściem pani Doris upewniła się, czy wzięłam ze sobą wszystkie potrzebne rzeczy:
Haben wir alles?
[Haben wija ales?]
Czy mamy wszystko?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ja, ich habe auch den Regenschirm mitgenommen, falls es regnen wird.
[Ja, iś habe ałch den Regenszirm mitgenomen, fals es regnen wird.]
Tak, wzięłam również ze sobą parasol, na wypadek, gdyby padało.
Ich denke, wir können die Grablichter und die Blumen am Friedhof kaufen.
[Iś denke, wija kynen di Grabliśta und di Blumen am Fridhof kałfen.]
Myślę, że znicze i kwiaty możemy kupić na cmentarzu.
Also wir sind fertig.
[Alzo wija zind fertiś.]
Tak więc jesteśmy gotowe.
3
Przed cmentarzem znajdował się sklep, w którym można było zaopatrzyć się w znicze i kwiaty. Po uzgodnieniu z panią Doris kupiłam kilka małych zniczy oraz żółte chryzantemy:
Guten Tag, diese kleinen Grablichter bitte.
[Guten Tag, dize klajnen Grabliśta byte.]
Dzień dobry, poproszę te małe znicze.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Wie viele?
[Wi file?]
Ile?
Drei bitte. Und noch eine Chrysantheme.
[Draj byte. Und noch ajne Chryzanteme.]
Trzy proszę. I jeszcze chryzantemę.
Eine violette oder eine gelbe?
[Ajne fiolete oda ajne gelbe?]
Fioletową czy żółtą?
Ich denke, diese gelbe ist schöner.
[Iś denke, dize gelbe yst szyna.]
Myślę, że żółte są ładniejsze.
Das macht dann 6,25 Euro.
[Das macht dan zeks Ojro fynfundcwancyś.]
To będzie 6,25 Euro.
Bitte.
[Byte.]
Proszę.
4
Chwilę później dotarłyśmy na duży i stary cmentarz. Najpierw odwiedziłyśmy grób męża pani Doris. Przy okazji dowiedziałam się, że był on nauczycielem. Posprzątałam i zapaliłam znicz, a pani Doris poświęciła chwilę czasu na zadumę. Na koniec moja podopieczna zaprowadziła mnie tam, gdzie są pochowani jej rodzice:
Zuerst besuchen wir Joseph's Grab und danach zeige ich Ihnen das Grab meiner Eltern, es ist nur zwei Minuten von hier entfernt.
[Cuerst bezuchen wija Jozefs Grab und danach cajge iś Inen das Grab majna Eltern, es yst nuła cfaj Minuten fon hija entfernt.]
Najpierw odwiedzimy grób Josepha i potem pokażę Pani grób moich rodziców, to jest tylko dwie alejki stąd.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Wie alt war Ihr Mann, als er gestorben ist?
[Wi alt war Ir Man, als er gesztorben yst?]
Ile lat miał Pani mąż, kiedy zmarł?
Er war 82 Jahre alt. Das war ein so guter Mensch, ich vermisse ihn sehr. Also, wir sind am Ziel. Er liegt hier.
[Er war cfajundachcyś Jare alt. Das war ajn zo guta Mensz, iś fermise in zea. Alzo, wija zind am Cil. Er ligt hija.]
On miał 82 lata. To był taki dobry człowiek, brakuje mi go. Tak więc jesteśmy na miejscu. On leży tutaj.
Ich fege die Blätter zusammen und säubere das Grab.
[Iś fege di Bleta cuzamen und zojbere das Grab.]
Pozamiatam liście i wyczyszczę grób.
Danke schön. Haben Sie Streichhölzer bei sich? Zünden Sie bitte danach die Grablichter an.
[Danke szyn. Haben Zi Sztrajśhylca baj ziś? Cynden Zi byte danach di Grabliśta an.]
Dziękuję bardzo. Ma Pani zapałki? Proszę później zapalić znicze.
Ich mache es sofort. Das Grab ist sehr gepflegt.
[Iś mache es zofort. Das Grab yst zea gepflegt.]
Zaraz to zrobię. Grób jest bardzo zadbany.
Mein Mann hat als Lehrer gearbeitet und war allseits beliebt. Obwohl mein Sohn nicht so viel Zeit hat, versucht auch sich um das Grab zu kümmern.
[Majn Man hat als Lera gearbajtet und war alzajts belibt. Obwol majn Zon nyśt zo fil Cajt hat, ferzucht ałch ziś um das Grab cu kymern.]
Mój mąż pracował jako nauczyciel i był powszechnie lubiany. Chociaż mój syn nie ma zbyt dużo czasu, również stara się troszczyć o grób.
Es ist schon kalt geworden, wir zünden noch das Grablicht bei den Eltern an und danach gehen wir nach Hause.
[Es yst szon kalt geworden, wija cynden noch das Grablyśt baj den Eltern an und danach gejen wija nach Hałze.]
Zrobiło się zimno, zapalimy więc jeszcze znicze u rodziców i później pójdziemy do domu.
Gut.
[Gut.]
Dobrze.
Nie przegap kolejnej lekcji! Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach
Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń
Pobierz lekcję
Powrót do listy lekcji

Dodaj komentarz

Komentarze

Redakcja serwisu
@Bożena - wszystkie lekcje są dostępne na tej stronie :) Pozdrawiamy!
Odpowiedz
Bozena
Prosze o przeslanie mi wszystkich lekcji na mojego maila chce sie nauczyc niemieckiego i podjac prace jako opiekunka z gory bardzo dziekuje.
Odpowiedz
Leszek
Super lekcje,proszę o przesłanie ich na mojego maila...Pozdrawiam i dziękuję
Odpowiedz
Bogumiła
,,Zuerst besuchen wir Joseph's Grab und danach zeige ich Ihnen das Grab meiner Eltern, es ist nur zwei Minuten von hier entfernt.\n Najpierw odwiedzimy grób Josepha i potem pokażę Pani grób moich rodziców, to jest tylko dwie alejki stąd,,nie dwie alejki ale 2 minuty.To dla początkujących bo moga pomyśleć,że Minuten to alejki.Bardzo dobre lekcje)Pozdrawiam))))
Odpowiedz
alina
to sa moje poczatki nauki ale nie wszystko pasuje po przetlumaczeniu na polski bo jak mozna zabrac na cmentarz drzwi ;allerheiligen steht vor der tur;jak to mam sobie wytlumaczyc
Odpowiedz
Ela
Dopiero zaczynam naukę języka niemieckiego i ten kurs jest bardzo pomocny dla opiekunek.Polecam każdemu. Czy mogłabym prosić o przesłanie całego kursu na mój adres e-mail? Z góry dziękuję.
Odpowiedz
ST
Bardzo dobry pomysł na naukę :) By się lepiej uczyło, mam 2 uwagi:\n1- na początku lekcji słowniczek (z rodzajnikami) użytych nowych słówek - by się nauczyć lub przypomnieć i rozumieć lekcję :)\n2- DOKŁADNE! polskie tłumaczenie!!! Dla przykładu:\nIch fege die Blätter zusammen und säubere das Grab. Zostało przetłumaczone:\n- Pozamiatam liście wokół pomnika i wyczyszczę trochę grób. SKĄD SIĘ WZIĘŁY słowa: "wokół" "pomnika" trochę" - ktoś umiejący język, raczej tu nie zaglądnie, a poczatkujący jak ma sie tego uczyć? Powinno być: "Zamiotę liście i wyczyszczę grób"! a jeszcze lepiej (BY SIĘ DOBRZE UCZYŁO): "Zmiotę liście razem i wyczyszczę grób".
Odpowiedz
Bożena
Lekcje są super .Poproszę o przesłanie ich na mojego e-mail.z góry dziękuję
Odpowiedz
bozenawoj6
Super strona! Tak długo szukałam aż wreszcie znalazłam;)<br />Czy mogę prosić o przesłanie wszystkich lekcji na adres e-mail ?<br />Za przesłanie z g&oacute;ry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Odpowiedz
Ania
A ja jestem bardzo zadowolona z tych lekcji. Wazne jest zrozumiec sens całego zdania. Probowalam przygotowywac sie do wyjazdu, po prostu uczac sie niemieckiego z ksiazek. Nauczylam sie wiele, ale brakowalo mi podstaw jezykowych niezbędnych przy opiece nad osobą chorą. A tu jest wszystko podane na tacy :) Same pozyteczne lekcje. Serdecznie dziękuje!
Odpowiedz
Redakcja serwisu
Dziękujemy za wszystkie opinie! Barbaro 35 - raczej nie będziemy zamieszczać tutaj odmian podstawowych rzeczowników, bo można je znaleźć w każdej książce do nauki j. niemieckiego, prawda? Nam zależy przede wszystkim na opracowywaniu tematów i sytuacji bliskich opiekunkom, by wiedziały, co wtedy mówić i rozumiały pojawiające się zwroty i słówka :) Miłej nauki!
Odpowiedz
Barbara 35
Kilka minusów też zauważyłam. Nie ma jakiejkolwiek gramatyki a przydało by się by opiekunka potrafiła odmieniać najprostsze czasowniki chociażby [b]mieć- haben[b\\] i [b]być - sein[b\\] żeby nie mówiły [b]Kali chcieć Kali mieć[b\\] bo to trochę wstyd. I odmiana przez osoby bardzo ważna sprawa!!! By do podopiecznej, rodziny i innych obcych osób nie zwracać się przez [b]ty-du[b\\] tylko [b]Sie[b\\] Opiekunki często mówią tak jak potrafią i nie zdają sobie z tego sprawy jak to Niemcy odbierają.\nJeszcze jedna uwaga, niektóre zdania podane w przykładach są bardzo mocno rozbudowane. Mnie to nie przeszkadza bo nie miałam ze zrozumieniem najmniejszego problemu ale dla początkujących takie teksty mogą zniechęcać.\nMożna by jeszcze coś napomknąć o dialektach w niemczech. BO jak się trafi na Bawarię do jakiejś wioski to ani słowa się nie zrozumie :)\n\nAle ogólnie dobra rzecz i warto z tego korzystać, wydrukować i przeglądać, czytac w wolnych chwilach.
Odpowiedz
Barbara 35
Jest tam wiele pożytecznych zwrotów i słówek które sama mozolnie szukałam przed laty w słownikach i internecie. Bardzo pożyteczne są też wskazówki dotyczące nauki i samej pracy Jak kartka z ważnymi telefonami na wypadek gdyby trzeba było zadzwonić na pogotowie. Przydatne zwroty z objawami choroby lub nawet całe gotowe zdania w takiej sytuacji gdy się jest w stresie a lichy się każda sekunda są bardzo ważne.\nDobrym pomysłem jest uczenie słówek poprzez nazywanie wszystkich przedmiotów znajdujących się w domu.\n\n
Odpowiedz
Elzbieta nowakwoska
skorzystalam z nauki jezyka od kolezanki i b.mi sie podoba ze Panstwo podjeli sie takiej sprawy,prosze o przesylanie takich lekcji na moj adres e-mail,z gory dziekuje.
Odpowiedz
ZUZANNA
Witam serdecznie.Z wielka przyjemnością przeczytałam kilka lekcji.Jest to świetna sprawa-kontynuujcie proszę nadal.A tak na marginesie, wasza strona jest wspaniale opracowana.Jest przejrzysta,pozwala na dokładne przejrzenie ofert,wszystko jest jawne,budzi zaufanie.Tak trzymać!Niewiele jest takich firm.Moje najszczersze gratulacje. Serdecznie Pozdrawiam.
Odpowiedz
ela czosnek
jest to dobre compedium \n\n\n\n\n\n\n\njest to dobry sprawdzian wiedzy dla poczatkujacych\n\n\nto jest super sprawa!\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Odpowiedz
rina1
szkoda ze wczesniej nie przeczytalam. przydaloby sieto tydzien temu
Odpowiedz
Zamów bezpłatne połączenie →