ATERIMA MED to pewna, legalna i bezpieczna firma – jesteśmy na rynku od 2011 roku
Ponad 100 000 razy! Na tyle zleceń wyjechali z nami nasi Opiekunowie przez ponad 10 lat.
Wypłacamy wynagrodzenie zawsze na czas – zgodnie z umową i wcześniejszymi ustaleniami.
Na 78% wszystkich naszych ofert wyjeżdżają ci sami, zadowoleni Opiekunowie. Znajdź swoją stałą ofertę!
Jesteśmy firmą nr 1 w branży opiekuńczej według rankingu firm na portalu opiekunki24.pl.
9,7/10 – nasza ocena wśród polecających nas Opiekunów. Dołącz do grona zadowolonych Opiekunów – sprawdź nasze oferty!
Ponad 85% Opiekunów nas poleca. Tylko u nas zyskacie oboje bonus 2x800zł za polecenie – sprawdź szczegóły tutaj!
Znasz rodzinę w Niemczech, która potrzebuje opieki dla seniora? Zyskaj bonus 500 EUR za polecenie – sprawdź szczegóły tutaj!
W naszej codziennej pracy kierujemy się mottem: „zaopiekuj się naszym Podopiecznym, a my zaopiekujemy się Tobą”.
Nasi Opiekunowie mają dostęp do bezpłatnych webinarów „Profesjonalni w opiece" z przydatnymi wskazówkami dotyczącymi opieki nad osobami starszymi.
Zapewniamy stałą i indywidualną opiekę Koordynatora.
Nasi Opiekunowie mogą korzystać z nieodpłatnych i indywidualnych porad prawnych.
Organizujemy przejazd w obie strony i zapewniamy bezpieczną podróż ATERIMA Busem od drzwi do drzwi.
Zapewniamy wsparcie psychologiczne przez telefoniczne konsultacje z psychologiem.
Nasi Opiekunowie mają dostęp do wsparcia językowego przez indywidualne konsultacje z lektorem języka niemieckiego oraz kursy językowe.
Zapewniamy wsparcie merytoryczne przez telefoniczne konsultacje w zakresie opieki z Ekspertami Biura Medycznego ATERIMA MED.
Ubezpieczamy każdego Opiekuna prywatnym ubezpieczeniem medycznym, które uprawnia do korzystania z bezpłatnej opieki medycznej na terenie Niemiec i Polski.
Mamy sprawdzone oferty – aktualizujemy status oferty każdorazowo ze zmiennikami.
Mamy zlecenia w atrakcyjnych regionach Niemiec – sprawdź nasze oferty!
Mamy blisko 1000 sprawdzonych ofert – pomagamy dopasować je do preferencji Opiekuna.
Do grona Opiekunów ATERIMA MED dołączył właśnie kolejny Opiekun – dziękujemy za zaufanie.
Teraz nasze oferty przegląda 17 osób. Sprawdź dostępne zlecenia i zarezerwuj najlepsze dla siebie.
W tej chwili nasi Koordynatorzy potwierdzają oferty z 23 Opiekunami.
Dziś zlecenie w Niemczech rozpoczyna aż 64 Opiekunów.
image/svg+xml
+48 12 341 15 15
MENU

Lekcja nr 24: Zeitungsbetrüger - czyli jak Basia przyłapała gazetowego oszusta

Lekcja nr 24: Zeitungsbetrüger - czyli jak Basia przyłapała gazetowego oszusta

Kiedy uczysz się języka obcego pamiętaj, by mierzyć siły na zamiary. Czasem niektóre wyzwania mogą się okazać za trudne nawet dla osób, które bardzo dobrze znają język. Dlatego kiedy trzeba było napisać reklamację, od razu zadzwoniłam do syna pani Doris. Ty też nie bój się prosić o pomoc.
1
Jak co dzień po śniadaniu poszłam wyjąć zawartość skrzynki pocztowej. Bardzo się zdziwiłam, gdy zobaczyłam kilka różnych gazet zamiast jednej, którą prenumerujemy. Okazało się, że moja podopieczna wie, skąd wzięły się te wszystkie czasopisma i nie była to dobra wiadomość...
Frau Schulz, was ist denn das? Warum liegen hier so viele Zeitungen im Briefkasten?
[Frał Szulc, was yst den das? Warum ligen hija zo file Cajtungen im Brifkasten?]
Pani Schulz, co to takiego? Dlaczego w skrzynce pocztowej leży tak dużo gazet?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Zeitungen? Wir bekommen doch nur die Tageszeitung!
[Cajtungen? Wija bekomen doch nuła di Tagescajtung!]
Gazet? Przecież my dostajemy tylko gazetę codzienną!
Komisch... Hier sind aber mehrere Magazine und überall steht Ihr Name drauf. Das verstehe ich nicht. Haben Sie etwas bestellt?
[Komisz... Hija zind aba mejrere Magacine und yberal sztejt Ir Name drałf. Das ferszteje iś nyśt. Haben Zi etfas besztelt?]
Dziwne... Tu jest więcej czasopism i wszędzie napisane jest Pani nazwisko. Nie rozumiem tego. Zamawiała coś Pani?
Nein, eigentlich nicht. Aber... Moment mal...
[Najn, ajgentliś nyśt. Aba... Moment mal...]
Nie, właściwie nie. Ale... Zaraz...
Ja?
[Ja?]
Tak?
Neulich, als Sie beim Friseur waren, hat jemand an der Tür geklingelt.
[Nojliś, als Zi bajm Frize waren, hat jemand an der Tyr geklingelt.]
Ostatnio, gdy była Pani u fryzjera, ktoś dzwonił do drzwi.
Und was wollte er?
[Und was wolte er?]
I co chciał?
Er hat gesagt, dass er vor einem großen bekannten Verlag kommt, der jetzt ein besonderes Jubiläumsangebot hat. Man konnte eine Zeitung seiner Wahl für drei Monate gratis testen.
[Er hat gezagt, das er for ajnem grosen bekanten Ferlag komt, der ject ajn bezonderes Jubileumsangebot hat. Man konte ajne Cajtung zajna Wal fyr draj Monate gratis testen.]
Mówił, że przychodzi z dużego znanego wydawnictwa, które teraz ma specjalną jubileuszową ofertę. Można testować gratis gazetę według własnego wyboru przez trzy miesiące.
Aha, das ist aber seltsam...
[Aha, das yst aba zeltzam...]
Aha, to dziwne...
Warum?
[Warum?]
Dlaczego?
Naja, hier steht nichts von kostenlos. Bei den Zeitungen liegt auch ein Brief. Darin steht, dass Sie über 500 Euro bezahlen müssen.
[Naja, hija sztejt nyśc fon kostenloz. Baj den Cajtungen ligt ałch ajn Brif. Darin sztejt, das Zi yba fynfhundert Ojro becalen mysen.]
No tak, tu nie ma nic o bezpłatności. Przy gazetach leży też list. Tu jest napisane, że musi Pani zapłacić 500 Euro.
2
Kiedyś w telewizji słyszałam o oszustach, którzy obiecują bezpłatne prenumeraty, a potem okazuje się, że trzeba płacić bardzo wysokie rachunki. Od razu bardzo się zdenerwowałam, że możemy mieć problemy - niestety pani Doris potwierdziła moje obawy...
Frau Schulz, Sie haben doch nicht etwa irgendetwas unterschrieben oder?
[Frał Szulc, Zi haben doch nyśt etfa irgendetfas untaszriben oda?]
Pani Schulz, przecież Pani niczego nie podpisywała, prawda?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Doch! Das war so ein netter junger Mann und er hat mir versichert, dass ich nichts bezahlen muss. Er meinte, es ginge nur um das Probelesen der Zeitungen.
[Doch! Das war zo ajn neta junga Man und er hat mija fer-zysiert, das iś nyśc becalen mus. Er majnte, es ginge nuła um das Probelejzen der Cajtungen.]
Ależ tak! To był taki miły młody mężczyzna i on mnie zapewnił, że nie będę musiała za nic płacić. Twierdził, że chodzi tylko o wypróbowanie gazety.
Puuh, ich glaube wir haben ein Problem. Sie sind auf einen Betrüger hereingefallen, der von Tür zu Tür geht und ältere Personen über den Tisch ziehen möchte.
[Puuh, iś glałbe wija haben ajn Problejm. Zi zind ałf ajnen Betryga herajngefalen, der fon Tyr cu Tyr gejt und eltere Per-zonen yba den Tisz cijen myśte.]
Puuh, sądzę, że mamy problem. Trafiła Pani na oszusta, który chodzi od drzwi do drzwi i chce nabrać starsze osoby.
Och weh! Und was machen wir jetzt?
[Och we! Und was machen wija ject?]
Och! I co teraz zrobimy?
So genau weiß ich das auch nicht. Auf polnisch könnte ich einen Brief an diese Firma schreiben, aber auf deutsch dürfte das schwer werden. Hm, ich denke, ich sollte als erstes Ihren Sohn anrufen. Er hat bestimmt eine Idee.
[Zo genał wajs iś das ałch nyśt. Ałf polnisz kynte iś ajnen Brif an dize Firma szrajben, aba ałf Dojcz dyrfte das szfea werden. Hm, iś denke, iś zolte als erstes Iren Zon anrufen. Er hat besztimt ajne Idee.]
Też za bardzo nie wiem. Po polsku mogłabym napisać list do tej firmy, ale po niemiecku byłoby to trudne. Hm, myślę, że najpierw powinnam zadzwonić do Pani syna. On na pewno będzie miał jakiś pomysł.
3
Wiedziałam, że sama nie jestem w stanie napisać zażalenia do wydawnictwa, dlatego postanowiłam nie zwlekać i od razu zadzwoniłam do syna staruszki.
Herr Schulz, Oleksy am Apparat. Haben Sie einen Moment Zeit? Es ist dringend!
[Her Szulc, Oleksy am Aparat. Haben Zi ajnen Moment Cajt? Es yst dringend!]
Panie Schulz, Oleksy przy telefonie. Ma Pan chwilkę? To pilne!
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Natürlich, worum geht es denn? Gibt es Probleme mit meiner Mutter?
[Natyrliś, worum gejt es den? Gibt es Problejme mit majna Muta?]
Oczywiście, o co chodzi? Są jakieś problemy z moją mamą?
Ja, leider. Frau Schulz ist auf einen Zeitungsbetrüger hereingefallen, der Magazine an der Haustür verkauft hat. Sie hat nun eine sehr hohe Rechnung bekommen.
[Ja, lajda. Frał Szulc yst ałf ajnen Cajtungsbetryga herajngefalen, der Magacine an der Hałstyr ferkałft hat. Zi hat nun ajne zea hoe Reśnung bekomen.]
Tak, niestety. Pani Schulz dała się nabrać gazetowemu oszustowi, który sprzedawał magazyny pod domem. Dostała teraz bardzo wysoki rachunek.
Ach du Schreck!
[Ach du Szrek!]
O kurczę!
Was machen wir denn jetzt? Ich kenne die deutschen Gesetze nicht und habe keine Ahnung, wie ich mich verhalten soll.
[Was machen wija den ject? Iś kene di dojczen Gezece nyśt und habe kajne Anung, wi iś miś ferhalten zol.]
Co teraz zrobimy? Nie znam niemieckiego prawa i nie mam pojęcia, jak powinnam się zachować.
Beruhigen Sie sich, Frau Oleksy. Ich kümmere mich um die Sache. Ich werde einen Antwortbrief an diesen Verlag schreiben und mich beschweren. Ich versuche auch, alles zu revidieren. Normalerweise hat man ja zwei Wochen Rückgaberecht.
[Beruigen Zi ziś, Frał Oleksy. Iś kymere miś um di Zache. Iś werde ajnen Antfortbrif an dizen Ferlag szrajben und miś beszfejren. Iś fer-zuche ałch, ales cu rewidiren. Normalawajze hat man ja cfaj Wochen Rykgabereśt.]
Proszę się uspokoić, Pani Oleksy. Zajmę się tą sprawą. Napiszę odpowiedź listowną do tego wydawnictwa i poskarżę się. Spróbuję to wszystko naprawić. Zazwyczaj ma się dwutygodniowe prawo zwrotu.
4
Na szczęście pan Heinz obiecał zająć się tą sprawą. Kiedy wspomniał, że w razie problemów możemy skorzystać z pomocy jego adwokata, trochę się uspokoiłam.
Und wenn das nicht funktioniert?
[Und wen das nyśt fukcjonirt?]
A jeśli to nie poskutkuje?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Wenn das nicht klappt, werde ich meinen Anwalt einschalten. Er kennt sich mit solchen Situationen aus und kann uns garantiert helfen.
[Wen das nyśt klapt, werde iś majnen Anwalt ajnszalten. Er kent ziś mit zolsien Situłacjonen ałs und kan uns garantirt helfen.]
Jeśli to się nie uda, włączę w to mojego adwokata. On orientuje się w podobnych sytuacjach i na pewno nam pomoże.
Ich hoffe... Und was mache ich in der Zwischenzeit?
[Iś hofe... Und was mache iś in der Cfiszencajt?]
Mam nadzieję... A co mam robić w międzyczasie?
Sie sprechen am besten mit meiner Mutter und sagen ihr, dass sie nie wieder etwas unterschreiben soll - egal wie freundlich der junge Mann an der Tür ist...
[Zi szpresien am besten mit majna Muta und zagen ir, das zi ni wida etfas untaszrajben zol - egal wi frojndliś der junge Man an der Tyr yst...]
Najlepiej proszę porozmawiać z moją mamą i powiedzieć jej, że nigdy więcej nie powinna niczego podpisywać - obojętnie jak przyjazny jest młody mężczyzna przed drzwiami...
Okay, so machen wir es. Vielen Dank und auf Wiederhören!
[Okej, zo machen wija es. Filen Dank und ałf Widahyren!]
Okej, więc tak zróbmy. Dziękuję i do usłyszenia!
Auf Wiederhören!
[Ałf Widahyren!]
Do usłyszenia!
Nie przegap kolejnej lekcji! Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach
Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń
Pobierz lekcję
Powrót do listy lekcji

Dodaj komentarz

Komentarze

anucha
dopiero co znalazlamstrone ale bardzo dobre pozdrawiam
Odpowiedz
Grażyna
Też mi się podoba ta lekcja!Czekam na następne,z nowymi tematami.
Odpowiedz
andzia
swietna lekcja wiecej takich , pozdrawiam
Odpowiedz
Zamów bezpłatne połączenie →