ATERIMA MED to pewna, legalna i bezpieczna firma – jesteśmy na rynku od 2011 roku
Ponad 100 000 razy! Na tyle zleceń wyjechali z nami nasi Opiekunowie przez ponad 10 lat.
Wypłacamy wynagrodzenie zawsze na czas – zgodnie z umową i wcześniejszymi ustaleniami.
Na 78% wszystkich naszych ofert wyjeżdżają ci sami, zadowoleni Opiekunowie. Znajdź swoją stałą ofertę!
Jesteśmy firmą nr 1 w branży opiekuńczej według rankingu firm na portalu opiekunki24.pl.
9,7/10 – nasza ocena wśród polecających nas Opiekunów. Dołącz do grona zadowolonych Opiekunów – sprawdź nasze oferty!
Ponad 85% Opiekunów nas poleca. Tylko u nas zyskacie oboje bonus 2x800zł za polecenie – sprawdź szczegóły tutaj!
Znasz rodzinę w Niemczech, która potrzebuje opieki dla seniora? Zyskaj bonus 500 EUR za polecenie – sprawdź szczegóły tutaj!
W naszej codziennej pracy kierujemy się mottem: „zaopiekuj się naszym Podopiecznym, a my zaopiekujemy się Tobą”.
Nasi Opiekunowie mają dostęp do bezpłatnych webinarów „Profesjonalni w opiece" z przydatnymi wskazówkami dotyczącymi opieki nad osobami starszymi.
Zapewniamy stałą i indywidualną opiekę Koordynatora.
Nasi Opiekunowie mogą korzystać z nieodpłatnych i indywidualnych porad prawnych.
Organizujemy przejazd w obie strony i zapewniamy bezpieczną podróż ATERIMA Busem od drzwi do drzwi.
Zapewniamy wsparcie psychologiczne przez telefoniczne konsultacje z psychologiem.
Nasi Opiekunowie mają dostęp do wsparcia językowego przez indywidualne konsultacje z lektorem języka niemieckiego oraz kursy językowe.
Zapewniamy wsparcie merytoryczne przez telefoniczne konsultacje w zakresie opieki z Ekspertami Biura Medycznego ATERIMA MED.
Ubezpieczamy każdego Opiekuna prywatnym ubezpieczeniem medycznym, które uprawnia do korzystania z bezpłatnej opieki medycznej na terenie Niemiec i Polski.
Mamy sprawdzone oferty – aktualizujemy status oferty każdorazowo ze zmiennikami.
Mamy zlecenia w atrakcyjnych regionach Niemiec – sprawdź nasze oferty!
Mamy blisko 1000 sprawdzonych ofert – pomagamy dopasować je do preferencji Opiekuna.
Do grona Opiekunów ATERIMA MED dołączył właśnie kolejny Opiekun – dziękujemy za zaufanie.
Teraz nasze oferty przegląda 17 osób. Sprawdź dostępne zlecenia i zarezerwuj najlepsze dla siebie.
W tej chwili nasi Koordynatorzy potwierdzają oferty z 23 Opiekunami.
Dziś zlecenie w Niemczech rozpoczyna aż 64 Opiekunów.
image/svg+xml
+48 12 341 15 15
MENU

Lekcja nr 72: Vorsicht Einbrecher! - czyli montujemy system alarmowy

Lekcja nr 72: Vorsicht Einbrecher! - czyli montujemy system alarmowy

Krótka i uprzejma wymiana zdań – tak często wyglądają sąsiedzkie, przypadkowe spotkania. To dobra okazja, żeby przełamywać barierę rozmowy w obcym języku. Zagadaj do spotkanego sąsiada o promocji w sklepie, jego pupilu, a może o pogodzie?
1
To było akurat podczas wizyty pana Hansa w domu. W porze obiadowej, za kuchennym oknem zauważyłam migającą na niebiesko syrenę. Zaciekawiona wyjrzałam za firankę.
Oh, Herr Schulz, schauen Sie mal! Die Polizei!
[Oh, Her Szulc, szałen Zi mal! Di Policaj!]
Och, Panie Schulz, proszę spojrzeć! Policja!
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Nanu, was macht die denn hier?
[Nanu, was macht di den hija?]
Ojej, co oni tutaj robią?
Keine Ahnung. Der Wagen hält direkt vorm Nachbarhaus.
[Kajne Anung. Der Wagen helt direkt form Nachbarhałs.]
Nie mam pojęcia. Samochód zatrzymuje się bezpośrednio przed domem sąsiada.
Das ist aber seltsam.
[Das yst aba zeltzam.]
To dziwne.
Vielleicht gab es einen Dieb im Haus. Ich gehe später mal zu Familie Großkopf. Ich frage sie, was los war.
[Filajśt gab es ajnen Dib im Hałs. Iś geje szpejta mal cu Familie Groskopf. Iś frage zi, was los waa.]
Może w domu był złodziej. Pójdę później do rodziny Großkopf. Zapytam ich, co się działo.
2
Po południu wybrałam się na chwilę do sąsiadów, aby sprawdzić czy wszystko u nich w porządku.
Frau Großkopf, bei Ihnen war heute die Polizei?
[Frał Groskopf, baj Inen waa hojte di Policaj?]
Pani Großkopf, u Państwa była dzisiaj policja?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ja, leider.
[Ja, lajda.]
Tak, niestety.
Was ist denn passiert?
[Was yst den pasirt?]
Co się stało?
Wir hatten Einbrecher hier.
[Wija haten Ajnbresia hija.]
Mieliśmy tutaj włamywaczy.
Konnte die Polizei sie aufhalten?
[Konnte di Policaj zi ałfhalten?]
Udało się policji ich zatrzymać?
Nein, die Diebe waren zu schnell. Aber sie waren wirklich dumm.
[Najn, di Dibe waren cu sznel. Aba zi waren wirkliś dum.]
Nie, złodzieje byli zbyt szybcy. Ale byli naprawdę głupi.
Wieso?
[Wizo?]
Jak to?
Naja, einer der Männer hat seinen Ausweis in der Küche verloren.
[Naja, ajna der Mena hat zajnen Ałswajs in der Kysie ferloren.]
No, jeden z mężczyzn zgubił w kuchni swój dowód osobisty.
Das ist wirklich nicht sehr clever.
[Das yst wirkliś niśt zea klewa.]
To faktycznie nie jest zbyt mądre.
Die Polizei wird die Diebe bestimmt schnell verhaften.
[Di Policaj wird di Dibe besztymt sznel ferhaften.]
Policja na pewno szybko aresztuje złodziei.
Haben sie etwas gestohlen?
[Haben zi etfas gesztolen?]
Ukradli coś?
Nicht viel. Nur mein neues Tablet. Das Geld und der Schmuck waren im Safe. Der Fernseher und das Radio waren total alt. Beides wollten sie nicht. Sie haben auch nichts kaputt gemacht.
[Niśt fil. Nuła majn nojes Tablet. Das Geld und der Szmuk waren im Sejf. Der Fernzeja und das Radio waren total alt. Bajdes wollten zi niśt Zi haben ałch niśts kaput gemacht.]
Nie dużo. Tylko mój nowy tablet. Pieniądze i biżuteria były w sejfie. Telewizor i radio były całkowicie stare. Nie chcieli ich. Nic też nie zniszczyli.
Da haben Sie aber Glück gehabt. Haben Sie denn keine Alarmanlage?
[Da haben Zi aba Glyk gehabt. Haben Zi den kajne Alarmanlage?]
No to mieliście Państwo szczęście. Nie macie żadnego systemu alarmowego?
Nein, ich war mir sicher, das brauche ich nicht. Haben Sie so etwas?
[Najn, iś waa mija zysia, das brałche iś niśt. Haben Zi zo etfas?]
Nie, byłam pewna, że nie potrzebuję. Ma Pani coś takiego?
Nein, auch nicht. Aber vielleicht sollten wir mal darüber nachdenken.
[Najn, ałch niśt. Aba filajśt zolten wija mal daryba nachdenken.]
Nie, też nie. Ale może powinniśmy o tym pomyśleć.
Da haben Sie Recht.
[Da haben Zi Reśt.]
Ma Pani racje.
3
Po powrocie do domu zadzwoniłam do pana Hansa, który był ciekawy, co wydarzyło się w sąsiedztwie. Przyznał, że zabezpieczenie domu to dobry pomysł i podał mi numer telefonu fachowców, z którymi udało się umówić na ten sam dzień.
Guten Tag, wir sind von der Firma Alarmtechnik.
[Guten Tag, wija zind fon der Firma Alarmtechnik.]
Dzień dobry, jesteśmy z firmy Alarmtechnik.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Guten Tag, Oleksy mein Name.
[Guten Tag, Oleksy majn Name.]
Dzień dobry, nazywam się Oleksy.
Wir bauen hier zwei Bewegungsmelder ein, richtig?
[Wija bałen hija cfaj Bewejgungsmelda ajn, ryśtyś?]
Montujemy tutaj dwa czujniki ruchu, zgadza się?
Ja. Einer soll an die Eingangstür. Der andere an den Hinterausgang.
[Ja. Ajna zol an di Ajngangstyr. Der andere an den Hintaałsgang.]
Tak, jeden na drzwiach wejściowych. Drugi przy tylnym wyjściu.
Alles klar.
[Ales klaa.]
Wszystko jasne.
Wenn Sie fertig sind, kommen Sie bitte ins Haus.
[Wen Zi fertyś zind, komen Zi byte ins Hałs.]
Jak będziecie gotowi, proszę wejść do domu.
In Ordnung. Dann werden wir die neuen Fenstergriffe anbringen.
[In Ordnung. Dan werden wija di nojen Fenstagrife anbringen.]
W porządku. Wtedy przymocujemy nowe klamki do okien.
Warum tauschen Sie sie eigentlich aus?
[Warum tałszen Zi zi ajgentliś ałs?]
Dlaczego właściwie je wymieniacie?
Die neuen Fenstergriffe sind von innen abschließbar. So wird es für Einbrecher schwerer, ins Haus zu gelangen.
[Di nojen Fenstagrife zind fon inen abszlisbar. Zo wird es fyr Ajnbresia szwejra, ins Hałs zu gelangen.]
Nowe klamki są z zamkiem od wewnątrz. Dzięki temu włamywaczom będzie trudniej dostać się do domu.
Das macht Sinn. Installieren Sie noch mehr?
[Das macht Zin. Instaliren Zi noch mea?]
To ma sens. Instalują Panowie coś więcej?
Ja, an der Hofeinfahrt werden wir eine Überwachungskamera installieren.
[Ja, an der Hofajnfart werden wija ajne Ybawachungskamera instaliren.]
Tak, przy wjeździe na podwórko zainstalujemy kamerę monitoringu.
Geht die bei Regen nicht kaputt? Oder wenn es im Winter sehr kalt ist?
[Gejt di baj Rejgen kaput? Oda wen es im Winta zea kalt yst?]
Czy nie zepsuje się podczas deszczu? Albo jak w zimie będzie zimno?
Nein, keine Sorge. Die Kamera ist wasserfest und wettergeschützt.
[Najn, kajne Zorge. Di Kamera yst wasafest und wetageszyct.]
Nie, proszę się nie martwić. Kamera jest wodoodporna i odporna na warunki pogodowe.
Oh, das ist gut. Und wie funktioniert dieses System?
[Oh, das yst gut. Und wi funkcjonirt dizes Zystejm?]
Och, to dobrze. A jak funkcjonuje ten system?
Die Kamera wird einfach per Kabel mit einem Rekorder oder Monitor verbunden.
[Di Kamera wird ajnfach per Kabel mit ajnem Rekorda oda Monitor ferbunden.]
Kamera będzie po prostu połączona kablem z rejestratorem lub monitorem.
Das heißt, man kann am Computer beobachten, was hier passiert.
[Das hajst, man kan am Kompjuta beobachten, was hija pasirt.]
To znaczy, że na komputerze można obserwować, co się tutaj dzieje.
Genau.
[Genał.]
Dokładnie.
Das ist wirklich eine tolle Technik. Ich hoffe trotzdem, dass wir sie niemals brauchen werden.
[Das yst wirkliś ajne tole Technik. Iś hofe trocdejm, das wija zi nimals brałchen werden.]
To naprawdę świetna technika. Mimo to mam nadzieję, że nigdy nie będziemy jej potrzebować.
Nie przegap kolejnej lekcji! Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach
Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń
Pobierz lekcję
Powrót do listy lekcji

Dodaj komentarz

Komentarze

Redakcja serwisu
Pani Ewo - dziękujemy za zgłoszenie, już poprawione :)
Odpowiedz
ewa
W wersji audio zamiast zdania ' das heißt , man kann am Computer... ,słyszymy ponownie zdanie 'oh,das ist gut... Pozdrawiam
Odpowiedz
Zamów bezpłatne połączenie →