ATERIMA MED to pewna, legalna i bezpieczna firma – jesteśmy na rynku od 2011 roku
Ponad 100 000 razy! Na tyle zleceń wyjechali z nami nasi Opiekunowie przez ponad 10 lat.
Wypłacamy wynagrodzenie zawsze na czas – zgodnie z umową i wcześniejszymi ustaleniami.
Na 78% wszystkich naszych ofert wyjeżdżają ci sami, zadowoleni Opiekunowie. Znajdź swoją stałą ofertę!
Jesteśmy firmą nr 1 w branży opiekuńczej według rankingu firm na portalu opiekunki24.pl.
9,7/10 – nasza ocena wśród polecających nas Opiekunów. Dołącz do grona zadowolonych Opiekunów – sprawdź nasze oferty!
Ponad 85% Opiekunów nas poleca. Tylko u nas zyskacie oboje bonus 2x800zł za polecenie – sprawdź szczegóły tutaj!
Znasz rodzinę w Niemczech, która potrzebuje opieki dla seniora? Zyskaj bonus 500 EUR za polecenie – sprawdź szczegóły tutaj!
W naszej codziennej pracy kierujemy się mottem: „zaopiekuj się naszym Podopiecznym, a my zaopiekujemy się Tobą”.
Nasi Opiekunowie mają dostęp do bezpłatnych webinarów „Profesjonalni w opiece" z przydatnymi wskazówkami dotyczącymi opieki nad osobami starszymi.
Zapewniamy stałą i indywidualną opiekę Koordynatora.
Nasi Opiekunowie mogą korzystać z nieodpłatnych i indywidualnych porad prawnych.
Organizujemy przejazd w obie strony i zapewniamy bezpieczną podróż ATERIMA Busem od drzwi do drzwi.
Zapewniamy wsparcie psychologiczne przez telefoniczne konsultacje z psychologiem.
Nasi Opiekunowie mają dostęp do wsparcia językowego przez indywidualne konsultacje z lektorem języka niemieckiego oraz kursy językowe.
Zapewniamy wsparcie merytoryczne przez telefoniczne konsultacje w zakresie opieki z Ekspertami Biura Medycznego ATERIMA MED.
Ubezpieczamy każdego Opiekuna prywatnym ubezpieczeniem medycznym, które uprawnia do korzystania z bezpłatnej opieki medycznej na terenie Niemiec i Polski.
Mamy sprawdzone oferty – aktualizujemy status oferty każdorazowo ze zmiennikami.
Mamy zlecenia w atrakcyjnych regionach Niemiec – sprawdź nasze oferty!
Mamy blisko 1000 sprawdzonych ofert – pomagamy dopasować je do preferencji Opiekuna.
Do grona Opiekunów ATERIMA MED dołączył właśnie kolejny Opiekun – dziękujemy za zaufanie.
Teraz nasze oferty przegląda 17 osób. Sprawdź dostępne zlecenia i zarezerwuj najlepsze dla siebie.
W tej chwili nasi Koordynatorzy potwierdzają oferty z 23 Opiekunami.
Dziś zlecenie w Niemczech rozpoczyna aż 64 Opiekunów.
image/svg+xml
+48 12 341 15 15
MENU

Lekcja nr 93: Basia liest ein Buch vor – czyli wieczorna lektura

Lekcja nr 93: Basia liest ein Buch vor – czyli wieczorna lektura

Chyba nie ma w Niemczech domu, w którym nie znajdziesz choćby jednej książki. Spróbuj swoich sił! Może tylko Ci się wydaje, że nie dasz rady czytać długiego tekstu? Trzymam za Ciebie kciuki!
1
Nic dziwnego, że mojej podopiecznej czas się dłużył i miała mało energii. Starałam się proponować nowe zajęcia, ale czasem i mnie już brakowało pomysłów.
Und Frau Schulz, hat Ihnen das Nickerchen gut gemacht?
[Und Frał Szulc, hat Inen das Nikersien gut gemacht?]
Pani Schulz, czy drzemka dobrze Pani zrobiła?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Na ja, es geht.
[Na ja, es gejt.]
Tak, ujdzie.
Möchten Sie einen Spaziergang machen?
[Myśten Zi ajnen Szpacirgang machen?]
Chciałaby Pani pospacerować?
Nein, nicht unbedingt.
[Najn, niśt unbedingt.]
Nie, niespecjalnie.
Dann vielleicht schauen wir uns Ihre Lieblingsserie im Fernseher an?
[Dan, filajśt szałen wija uns Ire Liblings-zerje im Fernzeja an?]
To może obejrzymy Pani ulubiony serial w telewizji?
Darauf habe ich auch keine Lust.
[Darałf habe iś ałch kajne Lust.]
Na to też nie mam ochoty.
Ah Frau Schulz, ich bereite Ihnen einen Tee zu und Sie denken nach, was wir gemeinsam unternehmen können. Einverstanden?
[Ah, Frał Szulc, iś berajte Inen ajnen Tee cu und Zi denken nach, was wija gemajnzam untanejmen kynen. Ajnfersztanden?]
Ah, Pani Schulz, ja przygotuję Pani herbatę, a Pani zastanowi się, co możemy razem porobić. Zgoda?
Na ja, gut…
[Na ja, gut…]
No dobrze.
2
Po chwili wróciłam z herbatą dla nas obu. Wiedziałam, że pani Doris wolałaby zobaczyć z filiżance kawę albo chociaż mocną czarną herbatę, ale musiałam dbać o jej ciśnienie.
Bitte schön, hier ist Ihrer Tee.
[Bite schyn, hija ist Ira Tee.]
Proszę bardzo, tutaj jest Pani herbata.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Grüner?
[Gryna?]
Zielona?
Ja, grüner Frau Schulz. Der ist viel gesünder um dieser Uhrzeit. Und was werden wir gemeinsam machen, haben Sie eine Idee?
[Ja, gryna Frał Szulc. Der yst fil gezynda um diza Ułacajt. Und was werden wija gemajnzam machen, haben Zi ajne Idee?]
Tak, Pani Schulz, zielona. Jest dużo zdrowsza o tej godzinie. I co będziemy razem robić, ma Pani jakiś pomysł?
Ich hätte gerne mein Lieblingsbuch aus der Zeit der Kindheit lesen, aber ich habe schreckliche Augenschmerzen.
[Iś hete gerne majn Liblingsbuch ałs der Cajt der Kindhajt lejsen, aba iś habe szreklisie Ałgenszmercen.]
Poczytałabym chętnie moją ulubioną książkę z czasów dzieciństwa, ale strasznie bolą mnie oczy.
Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?
[Was yst den Ija Liblingsbuch?]
A jaka jest Pani ulubiona książka?
Tausendundeine Nacht.
[Tałsendundajne Nacht.]
Baśnie tysiąca i jednej nocy.
Ah wirklich? Das kenne ich auch.
[Ah wirkliś? Das kene iś ałch.]
O naprawdę? Też ją znam.
Wie heißt das Buch auf Polnisch?
[Wi hajst das Buch ałf Polnisz?]
Jak nazywa się ta książka po polsku?
Baśnie tysiąca i jednej nocy.
[Baśnie tysiąca i jednej nocy.]
Baśnie tysiąca i jednej nocy.
Oh, das ist aber ein langer Titel.
[Oh, das yst aba ajn langa Titel.]
O, to dłuższy tytuł.
Frau Schulz, wo haben Sie das Buch? Ich lese es Ihnen gerne vor.
[Frał Szulc, wo haben Zi das Buch? Iś lejse es Inen gerne for.]
Pani Schulz, gdzie ma Pani tę książkę? Chętnie ją Pani przeczytam.
Wirklich? Das ist aber lieb von Ihnen. Es ist in meinem Schlafzimmer auf dem Schlaftisch.
[Wyrkliś? Das yst aba lib fon Inen. Es yst in majnem Szlafcyma ałf dem Szlaftisz.]
Naprawdę? To miłe z Pani strony. Leży w moim pokoju na stoliku nocnym.
Ich bringe es mit, setzten Sie sich gemütlich im Schaukelstuhl hin.
[Iś bringe es mit, zecen Zi ziś gemytliś im Szałkelsztul hin.]
Przyniosę ją, niech Pani usiądzie wygodnie w fotelu bujanym.
3
To była naprawdę gruba księga! Pomyślałam sobie, że jeśli zaczniemy ją czytać, to starczy nam opowieści nie tylko do wiosny, ale chyba aż do zimy!
Haben Sie es gefunden?
[Haben Zi es gefunden?]
Znalazła ją Pani?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ja natürlich Frau Schulz. Hier habe ich es.
[Ja natyrliś Frał Szulc. Hija habe iś es.]
Tak, oczywiście Pani Schulz. Mam ją tutaj.
Wundervoll.
[Wunderfol.]
Wspaniale.
Welche Geschichte möchten Sie sich anhören?
[Welsie Gesziśte mychten Zi ziś anhyren?]
Której opowieści chciałaby Pani posłuchać?
Hmm….vielleicht Geschichte der Katze mit der Maus.
[Hmm... filajśt Gesziśte der Kace mit der Małs.]
Hmm... może opowieść o kocie i myszy?
Gut.
[Gut.]
Dobrze.
Oder nein! Nein! Lieber „Wunderbare Erfüllung eines Traumes”.
[Oda najn! Najn! Liba „Wunderbare Erfylung ajnes Trojmes”.]
Albo nie! Nie! Lepiej „Cudowne spełnienie snu”.
Wie Sie es wünschen Frau Schulz. Also wir fangen an…
[Wi Zi es wynszen Frał Szulc. Alzo wija fangen an...]
Jak sobie Pani życzy, Pani Schulz. Więc zaczynamy...
"Ein sehr begüterter Mann aus Bagdad verlor sein ganzes Vermögen und hatte viele Mühe, sich sein tägliches Brot zu erwerben. Eines Nachts, als er sich in trauriger Stimmung niederlegte, erschien ihm im Traum jemand, der ihm sagte: »Du wirst deinen Lebensunterhalt in Kahirah finden, reise dahin.« Der Mann machte sich des Morgens auf und trat seine Reise nach Kahirah an (…)"
["Ajn zer begyterta Man ałs Bagdad ferlor zajn gances Fermygen und hate file Mue, ziś zajn teglisies Brot cu erwerben. Ajnes Nachts, als er ziś in trałriga Sztimung niderlegte, erszin im im Trałm jemand, der im zagte: >> Du wirst dajnen Lejbensuntahalt in Kahira finden, rajze dahin.<< Der Man machte ziś des Morgens ałf und trat zajne Rajse nach Kahira an (…)"]
"Pewien zamożny mężczyzna z Bagdadu stracił cały swój majątek i miał trudności, żeby zdobyć dla siebie codzienny chleb. Pewnej nocy, kiedy położył się w smutnym nastroju, objawił mu się we śnie ktoś, kto powiedział: >>Znajdziesz sposób na utrzymanie się w Kahirah, pojedź tam.<< Mężczyzna następnego dnia rano przygotował się do podróży do Kahirah i wyruszył (…)"
Und hat es Ihnen gefallen?
[Und hat es Inen gefalen?]
I podobało się Pani?
Ja, sehr. Sie haben mich an die schönste Zeit meiner Kindheit erinnert. Vielen Dank Frau Oleksy.
[Ja, zer. Zi haben miś an di szynste Cajt majna Kindhajt erinert. Filen Dank Frał Oleksy.]
Tak, bardzo. Przypomniała mi Pani najpiękniejsze czasy mojego dzieciństwa. Bardzo dziękuję, Pani Oleksy.
Gern geschehen. Wir können jeden Tag eine Geschichte gemeinsam lesen.
[Gern geszejen. Wija kynen jeden Tag ajne Gesziśte gemajnzam lejsen.]
Cała przyjemność po mojej stronie. Możemy czytać razem codziennie jedną opowieść.
Das wäre fantastisch.
[Das wejre fantastisz.]
To byłoby świetne.
Dann denken Sie schon nach, welche Geschichte ich Ihnen morgen vorlesen soll.
[Dan denken Zi szon nach, welsie Gesziśte iś Inen morgen forlejsen zol.]
To niech się Pani już zastanowi, którą opowieść powinnam Pani przeczytać jutro.
Nie przegap kolejnej lekcji! Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach
Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń
Pobierz lekcję
Powrót do listy lekcji

Dodaj komentarz

Zamów bezpłatne połączenie →