Frau Neumann hat einen hohen Blutdruck – wizyta u lekarza, część 1
Mam na imię Teresa i już od pewnego czasu myślałam o podjęciu pracy Opiekunki osób starszych w Niemczech. Ponieważ mam już duże doświadczenie w tym zakresie, sama opieka mnie nie przerażała – jednak jeszcze nigdy nie pracowałam w Niemczech i obawiałam się o moją znajomość niemieckiego.
Na szczęście mam zaprzyjaźnioną sąsiadkę – Basię – która już od kilku lat opiekuje się w Niemczech panią Doris. Poza swoimi starymi materiałami językowymi Basia dała mi też mnóstwo wskazówek, jak powinnam z nich korzystać, by faktycznie dużo się nauczyć.
Po kilku tygodniach intensywnej nauki nie tylko ja dostrzegłam owoce mojej pracy. Zostałam wybrana jako Opiekunka u pani Marie Neumann i mogłam w końcu wyjechać do Niemiec.
Poznaj moją historię i ucz się niemieckiego razem ze mną – mnie się udało!
1
Opiekując się starszymi osobami towarzyszysz im podczas wizyt lekarskich, jak również wykupujesz dla nich lekarstwa w aptece. W dzisiejszej lekcji poznasz słownictwo, dzięki któremu swobodnie odnajdziesz się w takich sytuacjach.
Na początek zapoznaj się z słownictwem dotyczącym umawiania się na wizytę lekarską. Rozmowę rozpocznij od przedstawienia się i podania powodu Twojego telefonu, jak poniżej:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
2
W odpowiedzi usłyszysz z pewnością pytanie o dogodny dla Ciebie termin, jak np.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
3
Odpowiadając, skorzystaj z poniższych sugestii:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
4
Poniżej znajdziesz jeszcze kilka dodatkowych zwrotów pomocnych w kontaktów z przychodnią lekarską:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
5
Zanim zaczniesz towarzyszyć podopiecznemu przy wizytach lekarskich, czy sam udasz się na wizytę, poznaj kilka zwrotów jakie usłyszysz od lekarza. Poczujesz się dzięki temu pewniej:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
6
Skoro wiesz już jakie komunikaty możesz usłyszeć od lekarza, zwróć uwagę na niemieckie odpowiedniki typowo lekarskich czynności:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
7
Przed pierwszą wizytą u lekarza, wskazane jest, aby dobrze opanować słownictwo dotyczącego najczęściej występujących schorzeń i umieć powiedzieć co dolega Tobie bądź Twojemu podopiecznemu. Dużą część schorzeń poznałeś podczas naszej siódmej lekcji, której przedmiotem było wezwanie pomocy w nagłych wypadkach. Przewertuj tą lekcję, a szybko przypomnisz sobie to słownictwo. Poniżej znajdziesz najważniejsze komunikaty z tego zakresu:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
8
Pytając się lekarza, w jaki sposób masz rozdzielać leki swojemu podopiecznego, skorzystaj z jednego z poniższych zwrotów:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
9
Na koniec zajrzyj do słownictwa, które może Ci się przydać w aptece:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
10
Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!
1. Uzupełnij luki podanymi słowami.
tief - Bauchschmerzen – öffnen – Halstabletten – einträufeln – den Oberkörper -
a) …………………… Sie bitte den Mund!
b) Machen Sie bitte ……………………… frei!
c) Nehmen Sie Tabletten gegen……………………… zweimal täglich ein.
d) Lutschen Sie alle 4 Stunden…………………………………!
e) …………………Sie die Tropfen in die Augen jeden Tag…………………….!
f) Atmen Sie bitte …………… ein!
2. Skreśl słowo, które nie pasuje do reszty.
a) die Magenprobleme (Pl.) - der Husten - der Durchfall - die Arztpraxis - die Atemnot - der Schnupfen
b) der Kopf - das Fieber- das Bein - der Hals - der Rücken - der Arm
c) der Schnupfen - der Hustensaft - der Nasenspray - die Schmerztabletten - die Salbe - die Augentropfen (Pl.)
3. Przetłumacz!
a) Jak przekażesz lekarzowi że źle się czujesz i kręci Ci się w głowie?
………………………………………………………………………………………………………………
b) Jak zapytasz się lekarza, jak dozować leki?
……………………………………………………………………………………………………………….
c) Jak poinformujesz podopiecznego, że lekarz przepisze mu lekarstwa przeciwbólowe?
……………………………………………………………………………………………………………………………………
d) Jak powiesz podopiecznej, że kupisz w aptece krople do oczu?
……………………………………………………………………………………………………………………………………
e) Jak przekażesz córce podopiecznej, że jej mama ma problemy żołądkowe i nie chce nic jeść?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Dodaj komentarz