Am Bahnhof – czyli Teresa kupuje bilety na dworcu, część 2
Mam na imię Teresa i już od pewnego czasu myślałam o podjęciu pracy Opiekunki osób starszych w Niemczech. Ponieważ mam już duże doświadczenie w tym zakresie, sama opieka mnie nie przerażała – jednak jeszcze nigdy nie pracowałam w Niemczech i obawiałam się o moją znajomość niemieckiego.
Na szczęście mam zaprzyjaźnioną sąsiadkę – Basię – która już od kilku lat opiekuje się w Niemczech panią Doris. Poza swoimi starymi materiałami językowymi Basia dała mi też mnóstwo wskazówek, jak powinnam z nich korzystać, by faktycznie dużo się nauczyć.
Po kilku tygodniach intensywnej nauki nie tylko ja dostrzegłam owoce mojej pracy. Zostałam wybrana jako Opiekunka u pani Marie Neumann i mogłam w końcu wyjechać do Niemiec.
Poznaj moją historię i ucz się niemieckiego razem ze mną – mnie się udało!
1
W weekend Pani Neumann postanowiła wybrać się do jednej ze swoich najbliższych przyjaciółek. Znały się już długo, razem chodziły do szkoły i od tego czasu bardzo się zżyły.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
2
Następnego dnia z samego rana zamówiłam taksówkę i pomogłam Pani Neumann przygotować się do wyjścia. Dojazd na dworzec przebiegł sprawnie, na szczęście ominęłyśmy korki. Po przyjeździe zaczęłam rozglądać się za automatem z biletami.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
3
Podeszłam do okienka i spytałam się o najbliższy planowany odjazd pociągu:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
4
Z zakupionymi biletami wróciłam do Pani Neumann:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
5
Podróż rzeczywiście trwała krótko, szybko dojechałyśmy do przyjaciółki Pani Neumann. Kolejnych kilka godzin moja podopieczna spędziła na rozmowach z Panią Ewą. Chciały nadrobić stracony czas.
6
Dla dociekliwych językowo
Przyimki łączące się zarówno z biernikiem (Akk.) jak i z celownikiem (Dat.)
W tej część poznasz kilka przyimków, które łączą się zarówno z celownikiem jak i z biernikiem. Dobór odpowiedniego przypadku zależy od tego, czy wyrażają one stan spoczynku czy ruch. Jeśli będziemy chcieli opowiedzieć o tym, gdzie dana rzecz się znajduje, użyjemy przyimka z celownikiem. Jeśli natomiast będziemy chcieli wyrazić ruch, skorzystamy z przyimka z biernikiem. Poniżej znajdziesz wymienione przyimki z konkretnymi przykładami ich użycia.
*zwischen (między)
Das Handy liegt zwischen dem Bleistift und der Brille. (Dat.) - Komórka leży pomiędzy ołówkiem a okularami.
Maria legt die Tasche zwischen den Schreibtisch und die Kommode. (Akk.) - Maria kładzie torebkę między biurkiem a komodą.
*neben (obok)
Er sitzt neben dem Bett. (Dat.) - On siedzi obok łóżka.
Ich setze mich neben das Fenster. (Akk.) - Siadam obok okna.
*über (nad)
Die Lampe hängt über dem Bett. (Dat.) - Lampa wisi nad łóżkiem.
Matthias hängt die Lampe über den Schreibtisch. (Akk.) - Matthias wiesza lampę nad biurkiem.
*hinter (za)
Das Schuhgeschäft ist hinter der Apotheke. (Dat.) - Sklep obuwniczy jest za apteką.
Sie sollen hinter die Apotheke gehen. (Akk.) - Powinien Pan iść za aptekę.
*vor (przed)
Der Stuhl steht vor dem Tisch. (Dat.) - Krzesło stoi przed stołem.
Eva stellt den Stuhl vor den Tisch. (Akk.) - Ewa stawia krzesło przed stołem.
*unter (wśród, pod)
Die Katze sitzt unter dem Tisch. (Dat.) - Kot siedzi pod stołem.
Die Katze setzt sich unter den Tisch. (Akk.) - Kot siada pod stołem.
*auf (na)
Medikamente liegen auf der Kommode. (Dat.) - Lekarstwa leżą na komodzie.
Die Krankenschwester legt Medikamente auf die Kommode. (Akk.) - Pielęgniarka kładzie lekarstwa na komodzie.
*an (przy, na)
Das Bild hängt an der Wand. (Dat.) - Obraz wisi na ścianie.
Marianne hängt das Bild an die Wand. (Akk.) - Marianne wiesza obraz na ścianie.
*in (do, w)
Anne ist im Bekleidungsgeschäft. (Dat.) - Anna jest w sklepie odzieżowym.
Anne geht ins Bekleidungsgeschäft. (Akk.) - Anna idzie do sklepu odzieżowego.
7
Czy wiesz, że…?
Dworce z największą liczbą podróżujących w Niemczech
Niemcy bardzo chętnie korzystają z transportu koleją. Największy ruch skupia się w wielkich miastach naszych zachodnich sąsiadów. Najwięcej pasażerów obsługuje dworzec w Hamburgu (Hamburg Hauptbahnhof), średnio dziennie na terenie dworca znajduje się ponad 540 tys. podróżujących. Na drugim miejscu w tej klasyfikacji znajduje się dworzec w Frankfurcie nad Menem (Frankfurt (Main) Hauptbahnhof) z średnią dzienną liczbą pasażerów opiewającą na ponad 460 tys. Na trzecim miejscu mamy natomiast dworzec w Monachium (München Hauptbahnhof), z którego dziennie korzysta prawie 380 tys. podróżujących. Na kolejnych trzech miejscach znajdują się dworzec w Kolonii, Stuttgarcie i Berlinie z dzienną liczbą pasażerów przekraczającą 310 tys.
Dodaj komentarz