Frau Dukat nimmt an einem Konzert teil. – czyli Teresa idzie na koncert, część 1

W dzisiejszej lekcji poszerzysz swoje słownictwo związane z muzyką i uczestnictwem w koncertach. Każdy z nas lubi muzykę. Aby dokładnie opowiedzieć, jaki rodzaj muzyki najbardziej przypada Ci do gustu zerknij poniżej. Dzięki poniższemu słownictwu będziesz mógł swobodnie opowiedzieć o swoich zainteresowaniach.

Zacznijmy od kwestii podstawowej, czyli jakie rodzaje muzyki możemy wyróżnić. Większość z nich brzmi podobnie jak w języku polskim, łatwiej się ich nauczysz:

die Rockmusik / der Rock

[di Rokmuzik / der Rok]

muzyka rockowa, rock

Odsłuchaj dialog

Ukryj

die klassische Musik

[di klasisze Muzik]

muzyka klasyczna

die Popmusik / der Pop

[die Popmuzik / der Pop]

muzyka pop

der Jazz

[der Dżez]

jazz

der Blues

[der Blus]

blues

der Rap

[der Rap]

rap

der Hip – Hop

[der Hip – Hop]

hip-hop

die Opernmusik

[di Opernmuzik]

muzyka operowa

die Filmmusik

[di Film-muzik]

muzyka filmowa

die Tanzmusik

[di Tanc-muzik]

muzyka taneczna

die Volksmusik

[di Folksmuzik]

muzyka ludowa

die Unterhaltungsmusik

[di Untahaltungsmuzik]

muzyka rozrywkowa

Być może ty albo ktoś z kręgu Twojej rodziny bądź znajomych jest utalentowany muzycznie i gra na jakimś instrumencie. Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy krótką listę instrumentów muzycznych:

das Musikinstrument

[das Muzik-instrument]

instrument muzyczny

Odsłuchaj dialog

Ukryj

ein Instrument spielen

[ajn Instrument szpilen]

grać na jakiś instrumencie

die Gitarre

[di Gitare]

gitara

die Geige

[di Gajge]

skrzypce

das Klavier

[das Klawija]

pianino

die Flöte

[di Flyte]

flet

das Saxofon

[das Zaksofon]

saksofon

der Flügel

[der Flygel]

fortepian

das Schlagzeug

[das Szlagcojg]

perkusja

die Trompete

[di Trompete]

trąbka

Skoro wiesz już jak nazwać gatunki muzyki oraz instrumenty w języku niemieckim, przyszedł czas na kilka pożytecznych zwrotów związanych z muzyką:

Musik hören

[Muzik hyren]

słuchać muzyki

Odsłuchaj dialog

Ukryj

Musik machen / musizieren

[Muzik machen / muziciren]

grać na instrumencie / muzykować

Musik komponieren

[Muzik komponiren]

komponować muzykę

in einem Chor singen

[in ajnem Kor zingen]

śpiewać w chórze

Geige / Flügel spielen

[Gajge / Flygel szpilen]

grać na skrzypcach / fortepianie

Lieder singen

[Lida zingen]

śpiewać piosenki

eine tiefe / hohe Stimme haben

[ajne tife / hoe Sztime haben]

mieć niski / wysoki głos

in einer Band spielen

[in ajna Band szpilen]

grać w zespole

sich einer Musikgruppe anschließen

[ziś ajna Muzikgrupe anszlisen]

dołączyć do zespołu muzycznego

auf der Bühne auftreten

[ałf der Byne ałftreten]

występować na scenie

als Pianist / Geigenspieler / Gitarrist / Schlagzeuger tätig sein

[als Pianist / Gajgenszpila / Gitarist / Szlagcojga tetiś zajn]

być aktywnym jako pianista / skrzypek / gitarzysta / perkusista

Poniżej znajdziesz również kilka ciekawych zwrotów związanych z uczestnictwem w koncertach:

ins Konzert gehen

[ins Koncert gejen]

iść na koncert

Odsłuchaj dialog

Ukryj

an einem Konzert teilnehmen

[an ajnem Koncert tajlnejmen]

uczestniczyć w koncercie

an einem Musikfestival teilnehmen

[an ajnem Muzikfestiwal tajlnejmen]

uczestniczyć w festiwalu muzycznym

Tickets im Vorverkauf kaufen

[Tikets im Forferkałf kałfen]

kupić bilety w przedsprzedaży

Tickets am Veranstaltungsort kaufen

[Tikets am Feransztaltungsort kałfen]

kupić bilety w miejscu wydarzenia

Eintrittskarten per Internet / telefonisch bestellen

[Ajntric-karten per Internet / telefonysz besztelen]

zamawiać bilety przez internet / telefonicznie

Eintritt frei

[Ajntrit fraj]

wstęp wolny

ermäßigungsberechtigt sein

[ermesigungsberechtigt zajn]

być uprawnionym do żniżki

jdn ins Konzert einladen

[jemandejn ins Koncert ajnladen]

zaprosić kogoś na koncert

stattfinden

[sztatfinden]

odbywać się

ein Konzert absagen / verschieben

[ajn Koncert abzagen / fersziben]

odwoływać / przesuwać koncert

ein Konzert von der Tribüne aus betrachten

[ajn Koncert fon der Tribyne ałs betrachten]

przyglądać się koncertowi z trybuny

Beifall klatschen

[Bajfal klaczen]

bić brawo, klaskać

bekannt

[bekant]

znany

durch etwas bekannt werden

[durś etfas bekant werden]

stać się dzięki czemuś znany

berühmt

[berymt]

sławny

sich großer Popularität erfreuen

[ziś grosa Popularitet erfrojen]

cieszyć się wielką popularnością

ein totaler Reinfall sein

[ajn totala Rajnfal zajn]

być wielką klapą

Kritik üben an

[Kritik yben an]

krytykować coś

der Konzertsaal

[der Koncertzal]

sala koncertowa

Na koniec przygotowaliśmy kilka pytań i zdań, które mogą pomóc w codziennej komunikacji w temacie muzyki:

Welche Musik hören Sie gerne?

[Welsie Muzik hyren Zi gerne?]

Jakiej muzyki chętnie Pan/i słucha?

Odsłuchaj dialog

Ukryj

Bei welcher Gelegenheit hören Sie Musik?

[Baj welsia Gelegenhajt hyren Zi Muzik?]

Przy jakiej okazji słucha Pan/i muzyki?

Auf welcher Sprache hören Sie am meisten Musik?

[Ałf welsia Szprache hyren Zi am majsten Muzik?]

W jakim języku słucha Pan/i najczęściej muzyki?

Wie oft hören Sie Musik und wie?

[Wi oft hyren Zi Muzik und wi?]

Jak często słucha Pan/i muzyki i jak?

Mein Lieblingssänger heißt Andrea Boceli.

[Majn Liblings-zenga hajst Andrea Boczeli.]

Mój ulubiony piosenkarz nazywa się Andrea Boceli.

Meine Lieblingsband ist Coldplay.

[Majne Liblingsband ist Koldplej.]

Mój ulubiony zespół to Coldplay.

Als ich studiert habe, habe ich Flügel gespielt.

[Als iś sztudirt habe, habe iś Flyga geszpilt.]

Kiedy studiowałam, grałam na fortepianie.

Seine Enkelin hat sich in letzter Woche an einer Musikschule angemeldet.

[Zajne Enkelin hat ziś in lecta Woche an ajne Muzikszule angemeldet.]

Jego wnuczka zapisała się w ubiegłym tygodniu do szkoły muzycznej.

Coldplays Konzert hat am 12. April in Köln stattgefunden.

[Koldplejs Koncert hat am cfylften April in Kyln sztatgefunden.]

Koncert Coldplay miał miejsce / odbył się 12. kwietnia w Kolonii.

Das Konzert startet um 18 Uhr und dauert ungefähr 2 Stunden.

[Das Koncert sztartet um achtcejn Uła und dałert ungefea cfaj Sztunden.]

Koncert zaczyna się o 18 i trwa dwie godziny.

Das Konzert von Andrea Bocelli hat einen enormen Erfolg erzielt. Es gibt nur positive Rezensionen über es. Die Zuschauer waren begeistert.

[Das Koncert fon Andrea Boczeli hat ajnen enormen Erfolg ercilt. Es gybt nuła pozitiwe Recenzjonen yba es. Di Cuszała waren begajstert.]

Koncert Andrea Bocelliego odniósł gigantyczny sukces. Są tylko pozytywne recenzje na jego temat. Widzowie byli zachwyceni.

Das Konzert von Marias Band hat sich als ein totaler Reinfall erwiesen. Sie ist niedergeschlagen.

[Das Koncert fon Marias Band hat ziś als ajn totala Rajnfal erwizen. Zi yst nidageszlagen.]

Koncert zespołu Marii okazał się wielką klapą. Jest załamana.

Das Konzert wurde um eine Woche verschoben, weil der Gitarrist krank war.

[Das Koncert wurde um ajne Woche ferszoben, wajl der Gitarist krank wa.]

Koncert został przesunięty o tydzień, ponieważ gitarzysta był chory.

Die Melodie geht leicht ins Ohr.

[Di Melodi gejt lajcht ins Or.]

Melodia łatwo wpada w ucho.

Meine Familie geht heute Abend in die Philharmonie.

[Majne Familje gejt hojte Abend in di Filharmoni.]

Moja rodzina idzie dzisiaj wieczorem do filharmonii.

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

Dobierz odpowiednią nazwę instrumentu do obrazka.

der Flügel – die Gitarre – die Geige – das Schlagzeug – die Trompete

Uzupełnij brakujące wyrazy w zdaniach!

– bekommen – spielt – trete…auf – Gitarre – hat sich….angeschlossen – Pianist – Musikschule – singt – komponiert – Überraschung –

Mein Sohn …………………. Musik schon seit 2 Jahren. Er besucht auch …………………….
Seine Enkelin …………… in einem Chor und …………… außerdem Geige.
Ich …………… sehr oft auf der Bühne ……, weil ich als …………….. tätig bin.
Maria hat eine ……………. zum ihren Geburtstag ……………. Das war eine totale ……………………. für sie.
Im letzten Jahr …………………. unsere Nichte einer Musikgruppe ……………………..

Przetłumacz na niemiecki!

Nie chcę przegapić koncertu, dlatego kupię bilety w przedsprzedaży.
Zaprosiliśmy wczoraj naszych przyjaciół na koncert.
W jakim mieście odbył się koncert i jak długo trwał?
Z powodu brzydkiej pogody koncert został odwołany.
Kto jest Pani ulubionym piosenkarzem?
Moje wnuczki są uprawnione do zniżki, dlatego zapłaciłam mniej za bilety.

Odpowiedzi

Dobierz odpowiednią nazwę instrumentu do obrazka

das Schlagzeug

die Geige

der Flügel

die Trompete

die Gitarre

Uzupełnij brakujące wyrazy w zdaniach.

1. Mein Sohn komponiert Musik schon seit 2 Jahren. Er besucht auch Musikschule.

2. Seine Enkelin singt in einem Chor und spielt außerdem Geige.

3. Ich trete sehr oft auf der Bühne auf, weil ich als Pianist tätig bin.

4. Maria hat eine Gitarre zum ihren Geburtstag bekommen. Das war eine totale Überraschung für sie.

5. Im letzten Jahr hat sich unsere Nichte einer Musikgruppe angeschlossen.

Przetłumacz na niemiecki!

1. Ich will das Konzert nicht verpassen, deshalb kaufe ich Tickets im Vorverkauf.

2. Wir haben gestern unsere Freunde ins Konzert eingeladen.

3. In welcher Stadt hat das Konzert stattgefunden und wie lange hat es gedauert

4. Wegen des schlechten Wetters wurde das Konzert abgesagt.

5. Wer ist Ihr Lieblingssänger?

6. Meine Enkelinnen sind ermäßigungsberechtigt, deswegen habe ich weniger für Tickets bezahlt.

Nie przegap kolejnej lekcji!

Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu zaproponowania mi ofert pracy i zatrudnienia. Rozwiń >> przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie oraz udostępnianie moich danych spółkom powiązanym i współpracującym z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jak również podopiecznym i koordynatorom Rozwiń >>

Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych. Rozwiń >>

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń

Pobierz lekcję

Powrót do listy lekcji

Frau Dukat nimmt an einem Konzert teil. – czyli Teresa idzie na koncert, część 1